Tränengas
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de Träne (« larme »), de l’intefixe de liaison -n- et de Gas (« gaz »). Littéralement : « gaz à larmes ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ |
|
| Accusatif | das Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ |
|
| Génitif | des Tränengases \ˈtʀɛːnənˌɡaːzəs\ |
|
| Datif | dem Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ ou Tränengase \ˈtʀɛːnənˌɡaːzə\ |
Tränengas \ˈtʀɛːnənˌɡaːs\ neutre (Indénombrable)
- (Chimie) Gaz lacrymogène.
Die Polizei ging mit Tränengas gegen die Demonstranten vor.
- La police a repoussé les manifestants à l’aide de gaz lacrymogène.
- Als die Beamten Tränengas einsetzten, zündeten die Plünderer das Gebäude an. — (« Explosive Lage: Stadt Concepción versinkt im Chaos », n24.de, 2 mars 2010)
- Lorsque les agents ont fait usage de gaz lacrymogène, les pillards ont incendié le bâtiment.
- Die Sicherheitskräfte feuerten Tränengas ab, als die Bauern eine Absperrung der Polizei durchbrechen wollten, wie ein Fotograf der Nachrichtenagentur AFP berichtete. — (hallo.news352.lu)
- Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène lorsque les agriculteurs ont tenté de forcer un barrage de police, rapporte un photographe de l’agence de presse AFP.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Tränengasgranate — grenade lacrymogène, grenade à gaz lacrymogène
- Tränengaspistole — pistolet à gaz lacrymogène
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- chemische Waffe — arme chimique
- Reizstoff — substance irritante
- Gas — gaz
Hyponymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tränengas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- Tränengas, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.