Trinquetaille
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le nom Trinquetaille viendrait du verbe occitan trencar "trancher", suivi de tailha, nom féminin signifiant "morceau de bois sur lequel on fait des entailles", et qui a évolué vers le sens des "impôts". D’après Gilles Fossat[1], trenca-talhas ou "tranche-tailles, coupeur de tailles", est le surnom d’un homme qui collectait les impôts et inscrivait sur une tranche de bois les sommes perçues (talliator en latin médiéval). Sa renommée a dû marquer la vie du quartier au point de lui donner son nom.
- Jean-Pierre Chambon[2] voit dans ce toponyme un cri de guerre : Trinca ! Talha ! (« Tranche ! Taille ! ») lié au repli défensif du bourg au cours du Haut Moyen Âge.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Trinquetaille \tʁɛ̃.ke.taj\ |
Trinquetaille \tʁɛ̃.ke.taj\
- Quartier de la ville d’Arles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Toponymie du Pays d'Arles. Origine, évolution et signification des noms de lieux., Éditions L’Harmatan, Paris, avril 2015, ISBN 978-2-343-05051-5, page 22.
- ↑ Nouvelle revue d’onomastique, n° 9-10, 1987, page 110.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Trinquetaille sur l’encyclopédie Wikipédia
