Zittern
: zittern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Substantivation de l’infinitif zittern.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Zittern |
| Accusatif | das Zittern |
| Génitif | des Zitterns |
| Datif | dem Zittern |
Zittern \ˈt͡sɪtɐn\ neutre
- Tremblement.
Beim Anblick dieses Papiers schüttelte das krampfhafte Zittern, das einen bei einem unverhofften Glück überfällt, Esther so unverkennbar, daß ihr ein starres Lächeln, wie es die Irren zeigen, auf die Lippen trat.
— (Honoré de Balzac, traduit par Felix Paul Greve, Glanz und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926)- À la vue de ce papier, les tremblements convulsifs que cause un bonheur inespéré agitèrent si ingénument Esther, qu’elle eut sur les lèvres un sourire fixe qui ressemblait à celui des insensés.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Zittern [ˈt͡sɪtɐn] »