tremblement

Français

Étymologie

→ voir trembler et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
tremblement	tremblements
/tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃/

tremblement /tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃/ masculin

1. Agitation de ce qui tremble.
   • Il y avait un tremblement involontaire dans la voix de cette noble femme et une expression de tendresse dans son accent qui peut-être eût trahi ce qu’elle ne voulait pas exprimer. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.32)
2. (Figuré) Grande crainte.
   • C’est une âme inquiète qui vit dans le tremblement.
3. (Aéronautique) (Militaire) Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d’un avion.

Synonymes

terme d’aéronautique

• buffeting
• buffêtement

Dérivés

• Tremblement de terre

Expressions

• avec stupeur et tremblements
• et tout le tremblement (Populaire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• trémogène : qui provoque un tremblement
• trémulation : tremblement incessant

Traductions

• anglais : buffeting ^(en)*
• hébreu ancien : חֲרָדָה^(*) féminin, פַּחַד^(*) masculin
• ido : tremo ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : jijiriroo ^(*)

Prononciation

• /tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃/
• France  :  écouter « tremblement [tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃] »
  

  

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tremblement), mais l’article a pu être modifié depuis.