aanbieden

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé par préfixation de bieden.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Présent Prétérit
ik bied aan bood aan
jij biedt aan
hij, zij, het biedt aan
wij bieden aan boden aan
jullie bieden aan
zij bieden aan
u biedt aan bood aan
Auxiliaire Participe passé
hebben aangeboden

aanbieden transitif (bitransitif)

  1. Offrir, présenter.
    • een dame zijn arm aanbieden : offrir le bras à une dame.
    • excuses aanbieden : présenter des excuses.
    • documenten aanbieden : présenter des documents.
    • iets te koop aanbieden : mettre qc. en vente.
    • ter overname aangeboden : à céder.
    • een wissel ter betaling aanbieden : présenter une traite au paiement.
    • aanbieden mits onverkocht : offrir sauf vente.
    • ter betaling aanbieden  : présenter au paiement.
    • vast aanbieden, vast offreren : offrir ferme.
  2. Proposer.
    • iemand een beloning aanbieden proposer une rémunération à qn.
    • zich als vrijwilliger aanbieden se porter volontaire.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • Pays-Bas : écouter « aanbieden »