abouchon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1611)[1] Agglutionation de à bouchon. Cette graphie a notamment eté utilisée dans des ouvrages lyonnais de médecine au XVIIe siècle.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| abouchon \a.bu.ʃɔ̃\ |
abouchon \a.bu.ʃɔ̃\ invariable
- (Très rare) (Désuet) (Rhône-Alpes) (Jura) (Mâconnais) (Velay) Couché à plat ventre, à quatre pattes, face contre le sol.
- J’ajouterai encore que outre les mouvements droits, de biais ou travers, en haut, en bas, à droite, ou à gauche, & circulaires, il y en a encore deux [muscles] selon la posture en laquelle se trouve remuée la partie en mouvement, savoir devant, ou abouchon, & sur le dos, ou à la renverse. — (Thomas Durelle, Onomatologie chirurgique, ou explication des mots grecs appartenans à la chirurgie, Chez Philippe Borde, Lyon, 1644, page 42)
- Lorsque le fœtus se présente en mauvaise posture pour repousser plus aisément dans la matrice le pied ou la main sortie, et pour le remettre mieux dans la situation naturelle, faites mettre la mère abouchon sur son lit, en sorte qu’elle ne s’appuie que sur ses coudes et ses genoux […]. — (Théodore de Mayerne, La pratique de la médecine, Chez Anisson et Posuel, Lyon, 1693, page 42)
- Y disent : « — Ça nous va ». Nous montons su la bâche.
Je m’assis sur un sac que n’est pas rien trop tendre.
Guignochet, qu’a sommeil, s’étend comme une vache ;
Moinot, qu’est z’abouchon, a de z’envies de rendre !
— (Gnafron fils, de la rue Ferrachat, neveu de Guignol, Excursion à Chaponost, in Thêatres, saynètes et et récits, Bernoux & Cumin, Lyon, 1886, page 15) - Ils te flanquent des belles vitrines avec des prix que les autres marchands peuvent venir s’y frotter et qu’ils sont dans le cas en les zyeutant de tomber abouchon par sur le trottoir grêlé. — (Le masque noir, Cancans et potins, L’Écho de la montagne, Saint-Claude, 18/12/1920, page 2)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir à bouchon
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.bu.ʃɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʃɔ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « abouchon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « abouchon [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « abouchon [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Collectif, sous la direction de Claudine Fréchet, Dictionnaire des régionalismes de Rhône-Alpes, Honoré Champion, 2015, page 31
- Claudette Germi, Mots du Champsaur, ELLUG, 1996, page 27
- Jacqueline Robez-Ferraris, Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, ELLUG, 1995, page 31
- Anne Marie Vurpas, Le parler lyonnais, Payot & Rivages, 1993, page 28
- ↑ Randle Cotgrave, A dictionarie of the French and English tongues, A. Islip, Londres, 1611