alboroto

Voir aussi : alborotó

Espagnol

Étymologie

Déverbal de alborotar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alboroto [alboˈɾoto]	alborotos [alboˈɾotos]

alboroto \al.βoˈɾo.to\ [alboˈɾoto] masculin

1. Agitation, remue-ménage, tumulte, grande clameur.
   • Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions.

Synonymes

• trajín

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe alborotar
Indicatif	Présent	(yo) alboroto
		(tú) alboroto
		(vos) alboroto
		(él/ella/usted) alboroto
		(nosotros-as) alboroto
		(vosotros-as) alboroto
		(os) alboroto
		(ellos-as/ustedes) alboroto
	Imparfait	(yo) alboroto
		(tú) alboroto
		(vos) alboroto
		(él/ella/usted) alboroto
		(nosotros-as) alboroto
		(vosotros-as) alboroto
		(os) alboroto
		(ellos-as/ustedes) alboroto
	Passé simple	(yo) alboroto
		(tú) alboroto
		(vos) alboroto
		(él/ella/usted) alboroto
		(nosotros-as) alboroto
		(vosotros-as) alboroto
		(os) alboroto
		(ellos-as/ustedes) alboroto
	Futur simple	(yo) alboroto
		(tú) alboroto
		(vos) alboroto
		(él/ella/usted) alboroto
		(nosotros-as) alboroto
		(vosotros-as) alboroto
		(os) alboroto
		(ellos-as/ustedes) alboroto

alboroto \al.βoˈɾo.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de alborotar.

Prononciation

• Madrid : \al.βoˈɾo.to\
• Mexico, Bogota : \al.βoˈɾo.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \al.βoˈɾo.to\
• Venezuela : écouter « alboroto [al.βoˈɾo.to] »