aveulir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Verbe dérivé de l'adjectif veule en ajoutant le préfixe a- inchoatif, du latin ad- (« à »), marquant ici le changement d'état, le début de l'action.
Verbe [modifier le wikicode]
aveulir \a.vø.liʁ\ 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aveulir)
- (Transitif) Rendre veule, sans volonté.
- Il s’engourdit, s’amollit, s’affadit. L’abus des mignardises, des riens aimables susurrés et des regards fripons l’aveulissait. — (Marcel Aymé, nouvelle Le Faux Policier, publiée en 1945 dans Pan : revue artistique, satirique et littéraire, reprise dans le recueil Le Vin de Paris, éditions Gallimard, collection « Blanche », 1947, puis dans le tome III des Œuvres romanesques complètes (page 983-984) de Marcel Aymé, dans la Bibliothèque de la Pléiade.)
- (Pronominal) Devenir veule.
- Les Français ont oublié la guerre, la victoire et l'enthousiasme ; ils s’aveulissent ; ils laissent la bride sur le cou à ceux qui les dépouillent. — (Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p.252)
- Comme ces pères lâches qui trouvent plus facile de satisfaire tous les caprices de leurs enfants que de leur opposer fermement des valeurs fortes, l’Église ne cessait de s’aveulir. — (Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : postajati slabijim (hr)
- Ido : moligar (io)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.vø.liʁ\
- France (Toulouse) : écouter « aveulir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aveulir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aveulir [Prononciation ?] »