balanite

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1823)^[1] (Nom commun 1) Dérivé de balane, avec le suffixe -ite^[1] et apparenté au suivant.

(1813) (Nom commun 2) Du genre Balanites dérivé du grec ancien βάλανος, balanos (« gland »), à cause de la forme des fruits ; nom donné par le botaniste Alire Raffeneau-Delile.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
balanite	balanites
\ba.la.nit\

balanite \ba.la.nit\ féminin

(Médecine) Inflammation de la membrane muqueuse du gland.
- Peu de mois (ou d’années) après, je fus atteint d’une affection qui n’était autre, je crois, que la maladie connue sous le nom de balanite et qui, selon le dictionnaire médical de Littré, consiste en une « inflammation de la membrane muqueuse qui revêt le gland ». On me traita au moyen de bains locaux dans une solution de permanganate de potassium. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 104-105.)
- Le traitement antifongique des balanites candidosiques est souvent irritant alors qu’il s’agit d’une pathologie guérissant spontanément. — (Gilles Bouvenot, Charles Caulin, Guide du bon usage du médicament, page 475, 2011)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : balanitis (en)
Arabe : بلح الصحراء (ar) balaHu aSSaHraè, هليج (ar) haliij, هلج (ar) halaj
Catalan : balanitis (ca)
Italien : balanite (it)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
balanite	balanites
\ba.la.nit\

balanite \ba.la.nit\ masculin

(Botanique) Arbuste épineux de la famille des zygophyllacées.
- Quand il aperçut des ibex, des gazelles et des oryx et, au loin, un balanite haut d’une dizaine de mètres, il se promit de toujours obéir à son instinct. — (Christian Jacq, Ramsès : Le Fils de la lumière, 1995, Robert Laffont)
- Ainsi, par exemple, les fruits des Balanites et des Ficus constituent un apport non négligeable à l’alimentation ; — (Michel Raimbault, Kléna Sanogo, Recherches archéologiques au Mali, page 389, 1991, Karthala Éditions)
- Le balanite, aussi appelé « dattier du désert », est un petit arbre épineux qui pousse dans tout le Sahel, pouvant atteindre 8 à 9 mètres de hauteur avec de longues épines. — (Fiche Balanites, soebio.com, 2017)