berenjena

Espagnol

Étymologie

De l'arabe باذِنْجان, baðinjān qui donne aussi berinjela en portugais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
berenjena \be.ɾeŋˈxe.na\	berenjenas \be.ɾeŋˈxe.nas\

berenjenas (2)

berenjena \be.ɾeŋˈxe.na\ féminin

1. (Botanique) Aubergine (plante, Solanum melongena L).
   • Este sitio estaba sembrado de berenjenas (...) — (Las calles de Madrid: noticias, tradiciones y curiosidades, 1889, p.101)

     Ce lieu était planté d’aubergines(...).

2. (Botanique) Aubergine (légume-fruit).
   • La berenjena más común es la púrpura, grande y de forma ovalada, pero hay muchas más. — (Alice Waters, El arte de la comida sencilla, 2013, p.303)

     L’aubergine la plus commune est violette, grande et de forme ovale, mais il y en a beaucoup plus.

Dérivés

• aberenjenado
• berenjena catalana
• berenjena de huevo (« plante aux œufs »)
• berenjena morada
• berenjena moruna
• berenjena zocata

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « berenjena [Prononciation ?] »

Voir aussi

• berenjena sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Adjectif dérivé de berenjeno, avec le suffixe -a.

Adjectif

berenjena \bɛ.rɛn.ˈʒɛ.na\

1. De couleur aubergine.