biologisch

Allemand[modifier le wikicode]

Adjectif dérivé de Biologie (« biologie »), avec le suffixe -isch (« -ique »), littéralement « biologique ».

biologisch \bioˈloːɡɪʃ\

Biologique : qui concerne la biologie.
- Die grundlegende Stufe der Hierarchie bildet die Molekularbiologie. Sie ist jene biologische Teildisziplin, die sich mit Molekülen in lebenden Systemen beschäftigt. — (Biologie)
  Le niveau fondamental de la hiérarchie consiste en la biologie moléculaire. Elle est le domaine d’étude biologique qui traite des molécules dans les systèmes vivants.

biologisch \bioˈloːɡɪʃ\

Biologiquement, du point de vue de la biologie.
- Die Frau ist in dem Maße weiblich, wie sie sich als solches empfindet. Es gibt biologisch wesentliche Gegebenheiten, die nicht ihrer gelebten Situation angehören: die Struktur der Eizelle etwa schlägt sich nicht darin nieder, während ein biologisch eher unbedeutendes Organ wie die Klitoris eine äußerst wichtige Rolle spielt. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  La femme est une femelle, dans la mesure où elle s’éprouve comme telle. Il y a des données biologiquement essentielles et qui n’appartiennent pas à sa situation vécue : ainsi la structure de l’ovule ne s’y reflète pas ; au contraire un organe sans grande importance biologique tel que le clitoris y joue un rôle de premier plan.
- Zu den biologisch wichtigen Molekülklassen gehören Nukleinsäuren, Proteine, Kohlenhydrate und Lipide. — (Biologie)
  Parmi les classes de molécules importantes en biologie, il y a les acides nucléiques, les protéines, les glucides et les lipides.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	biologisch	biologischer	—
Forme déclinée	biologische	biologischere	—
Forme partitive	biologisch	biologischers	—

biologisch \bjo.lo.ɣis\

biologisch \bjo.lo.ɣis\

Biologiquement, en ce qui concerne la biologie.
- biologisch tuinieren
  faire du jardinage biologique.
- biologisch afbreekbaar
  biodégradable.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]