blízký

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave blizъkъ (« proche ») qui donne le polonais bliski, le russe близкий, blizkij, le slovaque blízky, le bulgare близък, blízǎk, le serbo-croate близак, blizak ; voir blíž (« plus près, plus proche ») pour l'étymon indoeuropéen.

Adjectif [modifier le wikicode]

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	blízký		blízká	blízké
	vocatif	blízký		blízká	blízké
	accusatif	blízkého	blízký	blízkou	blízké
	génitif	blízkého		blízké	blízkého
	locatif	blízkém		blízké	blízkém
	datif	blízkému		blízké	blízkému
	instrumental	blízkým		blízkou	blízkým
pluriel	nominatif	blízcí	blízké		blízká
	vocatif	blízcí	blízké		blízká
	accusatif	blízké			blízká
	génitif	blízkých
	locatif	blízkých
	datif	blízkým
	instrumental	blízkými

blízký \bliːskiː\ (comparatif : bližší, superlatif : nejbližší)

Proche, pas loin.
- Chystáme se vyjít na blízký hrad.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Proche, étroitement lié.
- Obklopil se blízkými lidmi.
  Il s'est entouré de ses proches (de gens proches).