calamitas
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe calamiter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| tu calamitas | ||
calamitas \ka.la.mi.ta\
- Deuxième personne du singulier du passé simple de calamiter.
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à clades de même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | calamitas | calamitatēs |
| Vocatif | calamitas | calamitatēs |
| Accusatif | calamitatem | calamitatēs |
| Génitif | calamitatis | calamitatum |
| Datif | calamitatī | calamitatibus |
| Ablatif | calamitatĕ | calamitatibus |
_fighting_a_Murmillo_(right),_R%C3%B6merhalle,_Bad_Kreuznach,_Germany_(8196070427).jpg)
călămĭtās \kaˈla.mi.tas\ féminin
- Calamité, fléau, malheur, perte, désastre, défaite, revers, ruine.
calamitatem insignem inferre alicui
— (César)- porter un coup mortel.
calamitatem capere
— (Cicéron)- essuyer un malheur.
- (Agriculture) Perte des récoltes à cause de la grêle, maladie des tiges de blé.
calamitas fructuum
— (Cicéron)- mauvaise récolte.
Dérivés[modifier le wikicode]
- calamitōsē (« malheureusement, misérablement »)
- calamitōsus (« funeste aux récoltes, désastreux »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \kaˈla.mi.taːs\, [käˈɫ̪ämɪt̪äːs̠] (Classique)
- \kaˈla.mi.tas\, [käˈläːmit̪äs] (Ecclésiastique)
Références[modifier le wikicode]
- « calamitas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage