carreleuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de carreler, avec le suffixe -euse.

Attestations historiques

• (XVIII^e siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Carreleuse — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

Nom commun

Singulier	Pluriel
carreleuse	carreleuses
\kaʁ.løz\

Une carreleuse enseignant le carrelage à un apprenti

carreleuse \kaʁ.løz\ féminin (pour un homme, on dit : carreleur)

1. (Métier) (Construction) Celle qui pose des carreaux, du carrelage.
   • Une jeune carreleuse bas-rhinoise, Kelly Cruz, fait le buzz sur le réseau social Tiktok en postant des vidéos d’elle sur ses chantiers. Des contenus repérés jusqu’à l’Elysée. — (Caroline Moreau, « Insolite. Bas-Rhin : une carreleuse poste des vidéos qui cartonnent sur Tiktok », dans France 3 Grand Est, 22 janvier 2022 [texte intégral])

Traductions

• Allemand : Fliesenlegerin (de) féminin
• Anglais : tiler (en)
• Catalan : enrajoladora (ca) féminin
• Espagnol : baldosadora (es) féminin, embaldosadora (es) féminin
• Italien : piastrellista (it) masculin et féminin identiques
• Luxembourgeois : Plätterchersleeërin (lb) féminin

Prononciation

• La prononciation \kaʁ.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « carreleuse [kaʁ.løz] »
• Cesseras (France) : écouter « carreleuse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rééclusera

Références

• Napoléon Caillot, Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française, volume I, Paris, 1838, page 272
• « carreleuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.