carretal

Voir aussi : carrétal

Espagnol

Étymologie

Dérivé de carreta, avec le suffixe -al.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carretal	carretales

carretal \Prononciation ?\ masculin

1. Moellon dégrossi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sillar
• mampostería (« maçonnerie »)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Languedocien) Dérivé de carreta, avec le suffixe -al.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carretal \kareˈtal\	carretals \kareˈtals\

carretal \kareˈtal\, [kaʁeˈtal] (graphie normalisée) masculin

1. Chemin charretier.
2. Ornière.
3. Chartil, hangar pour les charrettes.

Variantes dialectales

• carretau (provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1, 2 : carral, rodam
• 3 : envans

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	carretal \kareˈtal\	carretals \kareˈtals\
Féminin	carretala \kareˈtalo̞\	carretalas \kareˈtalo̞s\

carretal \kareˈtal\, \kaʁeˈtal\ (graphie normalisée)

1. Charretier, qui a rapport aux charrettes.
   • camin carretal.

     chemin charretier.

   • pòrta carretala.

     porte charretière.

Variantes dialectales

• carretau (provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens

• carral

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879