co-épouse

Français

Étymologie

Composé du préfixe co- et de épouse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
co-épouse	co-épouses
/kɔ.e.puz/

co-épouse féminin

1. Autre épouse dans un mariage polygame.
   • De toutes façons, avertie ou non, une femme n’a aucun droit à s’opposer à l’arrivée d’une co-épouse. — (Sylvie Fainzang, Odile Journet, La femme de mon mari, 1988)
   • Une jeune femme pratiquant l’agriculture nous a révélé souhaiter l’arrivée d’une co-épouse dans la famille, car les travaux des champs sont très pénibles pour une seule femme. — (Maria Teixeira, Rituels divinatoires et thérapeutiques chez les Manjak de Guinée-Bissau et du Sénégal, )

Variantes orthographiques

• coépouse

Apparentés étymologiques

• co-époux

Hyperonymes

• sœur-épouse

Traductions

• anglais : co-wife ^(en)*, co-bride ^(en)*, fellow-wife ^(en)*, wife-in-law ^(en)*, sister-wife ^(en)*
• arabe : ضَرَّة ^(ar)* (dhharra)
• bambara : sinamuso ^(*)
• espagnol : coesposa ^(es)*
• espéranto : kunedzino ^(eo)*, boedzino ^(eo)*
• hébreu : צרה ^(he)* (tsarah)
• inupiaq : nuliiraq ^(ik)*
• lingala : mbanda ^(ln)*
• mandarin : 媵 ^(*) (yìng)
• persan : هوو ^(fa)* (havū), بنانج ^(fa)* (banānj)
• swahili : mke mwenza ^(sw)*
• turc : kuma ^(tr)*, ortak ^(tr)*

Prononciation

• /kɔ.e.puz/