consumazione
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Sens 1 : Dérivé de consumare, avec le suffixe -azione, sur le modèle du français consommation[1].
- Sens 2, 3 : Du latin consummatio (« accomplissement »)[2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| consumazione \kon.su.mat.ˈt͡sjo.ne\ |
consumazioni \kon.su.mat.ˈt͡sjo.ni\ |
consumazione \kon.su.mat.ˈt͡sjo.ne\ féminin
- Consommation, ce que l’on a bu ou mangé dans un restaurant, un café ou un bar.
Ho pagato io la consumazione.
- J’ai payé la consommation.
- (Rare) Consomption.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Consommation, union charnelle des époux après la cérémonie nuptiale.
La consumazione del matrimonio.
- La consommation du mariage.
Synonymes[modifier le wikicode]
- consumo
- consunzione
- compimento (sens 3)
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : consumazione. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « consumazione1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- ↑ « consumazione2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « consumazione », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « consumazione », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « consumazione », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « consumazione », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « consumazione », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage