contrefait
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De contrefaire.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\
|
contrefaits \kɔ̃.tʁə.fɛ\ |
| Féminin | contrefaite \kɔ̃.tʁə.fɛt\ |
contrefaites \kɔ̃.tʁə.fɛt\ |
contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\ masculin
- Qui est difforme.
Une taille toute contrefaite. Il a les jambes contrefaites.
- Un enfant de dix ans au plus, très-petit, l’air fin, mais maladif, boiteux et un peu contrefait, vint rejoindre Bras-Rouge, auquel il ressemblait d’une manière si frappante qu’on ne pouvait le méconnaître pour son fils. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Oui, j’ai connu, jadis, certain Stanislas. C’était un tout petit homme contrefait. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
- Certes, quand je parle de ces miracles de l’art, on ne doit pas oublier que je viens de l’Orient, où l’homme le plus contrefait garde toujours le sentiment de son premier contact avec la terre et ignore la sécheresse du cœur. — (Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 7 ; paru en 2018)
- (Droit) Qui est l’imitation d’une marque.
Une montre contrefaite.
Un sac à main contrefait.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : counterfeit (en)
- Espagnol : contrahecho (es)
Qui est l’imitation d’une marque. (2)
- Italien : contraffatto (it)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe contrefaire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) contrefait | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on contrefait | ||
contrefait \kɔ̃.tʁə.fɛ\ masculin
- Participe passé masculin singulier de contrefaire.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contrefaire.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.tʁə.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « contrefait [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contrefait [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « contrefait [Prononciation ?] »