declaração
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin declaratio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| declaração | declarações |
declaração \dɨ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \de.kla.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Déclaration.
O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas.
— ( (portugais) DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])- Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.
A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.
— (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])- Le communiqué du Kremlin n’a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l’occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \dɨ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dɨ.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo: \de.kla.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \de.kla.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \de.kla.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \de.kla.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo: \de.klɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \de.klɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda: \de.klɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
- Dili: \dɨ.klə.ɾə.sˈə̃w\
Références[modifier le wikicode]
- « declaração », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage