depuis que le monde est monde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution prépositive [modifier le wikicode]
depuis que le monde est monde \də.pɥi kə lə mɔ̃.d‿ɛ mɔ̃d\ invariable
- De tous temps.
- [Hervé Bazin, La Revue du cinéma, 1948] En moins de quinze ans, le petit homme au frac ridicule, à la petite moustache en trapèze, à la badine et au chapeau melon habitait la conscience de l’humanité. Jamais, depuis que le monde est monde, un mythe n’avait reçu une adhésion aussi universelle. — (Véronique Cauhapé, Peintres, sculpteurs, photographes… Comment l’œuvre de Charlie Chaplin a inspiré de nombreux artistes, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2019)
- « Ah ! monsieur, dit-elle, fallait-il que j’atteignisse l’âge que j’ai pour entendre blasphémer de la sorte ce qui, depuis que le monde est monde, fait l’objet du plus cher souci des mères : la pudeur de la jeune fille !... — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 40)
Variantes[modifier le wikicode]
- Depuis qu'il est monde, le monde est gouverné par la raison. — (Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, p. 180)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : da che il mondo è mondo (it)