dysphémisme

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Composé de dys-, du grec ancien δυσ- (dus-), qui exprime une idée de difficulté, et du grec ancien φημί (phêmi), « je dis » avec le suffixe -isme, sur le modèle de euphémisme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dysphémisme	dysphémismes
/dis.fe.mism/

dysphémisme /dis.fe.mism/ masculin

1. (Linguistique) Durcissement, exagération des aspects négatifs d’une chose ou d’une idée, en les exprimant de façon plus dure, plus critique ou plus vulgaire.
   • Comme l’ironie (accentuation oblique), la litote (accentuation négative, ou anglaise), l’euphémisme, – le dysphémisme c’est le nu de face, l’assaut de front, – ou les restrictions mentales, le calembour c’est le langage et l’esprit à leur point les plus jésuitiques. — (Walter Redfern, Calembours, ou les puns et les autres, 2005)

Antonymes

• euphémisme

Quasi-synonymes

• cacophémisme

Apparentés étymologiques

• dysphémie
• dysphémique

Traductions

• allemand : Dysphemismus ^(de)*
• anglais : dysphemism ^(en)*
• asturien : disfemismu ^(ast)*
• catalan : disfemisme ^(ca)*
• espagnol : disfemismo ^(es)*
• galicien : Disfemismo ^(gl)*
• italien : disfemismo ^(it)*
• néerlandais : dysfemisme ^(nl)*
• portugais : disfemismo ^(pt)*
• russe : дисфемизм ^(ru)* (disfemizm)
• suédois : dysfemism ^(sv)*