en avoir à
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
en avoir à \ɑ̃.n‿a.vwa.ʁ‿a\
- En vouloir à.
- Anthime n’en veut point précisément à la Vierge ; c’est spécialement aux cierges de Véronique qu’il en a. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
– D'abord, toi, tais-toi. Ce n'est pas à toi que j’en ai.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 76)— C'est à toi qu'ils en ont. Ils se gourent que tu es avec nous et comme ils ne savent pas où on est, ils nous ont cassé nos baraques pour nous faire sortir de notre trou.
— (F.S. Gilbert, ... et puis s'en vont, NRF/Gallimard, coll. « Série noire » n° 993, 1965, chap. 11)
- (Familier) Convoiter.
Si elle arrivait à le convaincre qu'elle en avait à son argent, il se détacherait plus facilement d'elle, il souffrirait moins...
— (Eileen Wilks, Scandale chez les Connelly, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2008, chap. 12)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « en avoir à [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en avoir à [Prononciation ?] »