extraho

Latin

Étymologie

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ex-.

Verbe

extrahō, infinitif : extrahere, parfait : extraxī, supin : extractum \ˈeks.tra.hoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Retirer, extraire, ôter.
   • telum e corpore extrahere.

     retirer une arme du corps.

   • urbem ex periculis extrahere.

     arracher une ville aux dangers.

2. Tirer en longueur, faire trainer, prolonger, passer le temps.
   • rem in adventum alicujus extrahere.

     traîner les choses jusqu’à l’arrivée de quelqu’un.

   • ne sine ullo effectu aestas extraheretur — (Live)

     pour que l'été ne se passât pas sans résultat.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• extractorius (« qui sert à extraire »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to extract
• Catalan : extraure
• Espagnol : extraer
• Français : extraire
• Italien : estrarre
• Portugais : extrair
• Roumain : extrage

Références

• « extraho », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage