fliquesse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fliquesse | fliquesses |
| \fli.kɛs\ | |
fliquesse \fli.kɛs\ féminin (pour un homme, on dit : flic)
- (Argot) (Péjoratif) (Familier) Policière.
Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper.
— (Laure Ly, Demain matin, Éditions Balland, Paris, 2000)Ce n’est pas moi qui ai déniché ces photos, c’est une de vos collègues thurgoviennes, une fliquesse de village qui s’occupe des kermesses, de la circulation et d’autres petites affaires communales.
— (Anne Cuneo, Hôtel des cœurs brisés : une enquête de Marie Machiavelli, 2004)Une fliquesse apparut à côté d’elle. Roxy se tourna vers Billy. Il haussa les épaules. Elle entra dans la maison, la fliquesse lui emboîta le pas. Billy monta dans la chambre d’amis, suivi par un jeune flic blanc en tenue.
— (Roger Smith, traduit par Mireille Vignol, londie et la mort, Calmann-Lévy, Paris, 2012)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fli.kɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « fliquesse [fli.kɛs] »
- Vosges (France) : écouter « fliquesse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « fliquesse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.