garote
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- D'après le mot espagnol garrote.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| garote | garotes |
| \Prononciation ?\ | |
garote \ɡa.ʁɔt\ masculin ou féminin
- Garrot, appareil de supplice par strangulation, le supplice lui-même.
Sa bouche desséchée, aride, n’avait plus de salive ; un carcan de fer étreignait sa gorge comme le garote espagnol fait d’un criminel, et de sa cervelle les mots qu’il devait prononcer s’envolaient effarés, tumultueux, se heurtant et s’enchevêtrant comme des oiseaux qui fuient de leur cage ouverte.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)[...] les eux plus turbulents ont subit le supplice de la garote, et les autres, d'un naturel plus sage, sont aujourd'hui intimidés et contrits.
— (Anatole de Démidoff, Étapes maritimes sur le côtes d'Espagne de la Catalogne à l'Andalousie, éd. Le Monnier, 1856)
Traductions[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe garotar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu garote |
| que você/ele/ela garote | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) garote | ||
garote \gɐ.ˈɾo.tɨ\ (Lisbonne) \ga.ˈɾo.tʃi\ (São Paulo)