grimpereau des bois
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De grimpereau et bois.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grimpereau des bois | grimpereaux des bois |
| \ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa\ | |
grimpereau des bois \ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa\ masculin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau grimpeur des forêts d'Eurasie, grimpereau aux parties supérieures brunes avec des motifs plus clairs et aux parties inférieures blanchâtres.
- Très difficile à différencier de son cousin le grimpereau des bois (Certhia familiaris), le grimpereau des jardins s’hybride parfois avec celui-ci. — (Pierre Darmangeat, Oiseaux des bois et des campagnes, 2002)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grimpereau des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Certhia familiaris (wikispecies)
- Allemand : Waldbaumläufer (de)
- Anglais : treecreeper (en), Eurasian treecreeper (en) (grimpereau d'Eurasie), common treecreeper (en) (grimpereau commun)
- Danois : træløbe (da)
- Espagnol : agateador norteño (es)
- Espéranto : longfingra certio (eo)
- Finnois : puukiipijä (fi)
- Gaélique irlandais : snag (ga)
- Hongrois : hegyi fakusz (hu)
- Italien : rampichino alpestre (it) (grimpereau alpestre)
- Kazakh : кәдімгі шиқылдақ (kk) kädimgi şıyqıldaq
- Néerlandais : taigaboomkruiper (nl)
- Norvégien (bokmål) : trekryper (no)
- Norvégien (nynorsk) : trekrypar (no)
- Polonais : pełzacz leśny (pl)
- Suédois : trädkrypare (sv)
- Tchèque : šoupálek dlouhoprstý (cs)
- Turc : orman tırmaşık kuşu (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- certhidé (Certhidae)
- passereau (passériforme)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « grimpereau des bois [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- grimpereau des bois sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024