groseille à maquereau
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Composé de groseille et maquereau. Le fruit porte ce nom parce qu’il est tacheté comme le maquereau [1].
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| groseille à maquereau /ɡʁɔ.zɛj a ma.kʁo/ |
groseilles à maquereau /ɡʁɔ.zɛj a ma.kʁo/ |
groseille à maquereau féminin
- Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles ordinaires.
- Quand on eut mangé l'omelette, la servante apporta un bol plein de groseilles à maquereau. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
Variantes orthographiques
Synonymes
- groseille (Québec, Normandie)
- groseille verte
Dérivés
Traductions
plante
- chippewa : zhaaboominagaawanzh (*) animé
- ojibwa de l’Est : zhaaboomnagaawanzh (*) animé
- ottawa : zhaaboomnagaawanzh (*) animé
fruit
- allemand : Stachelbeere (de) féminin
- anglais : gooseberry (en)
- chippewa : zhaaboomin (*) animé
- finnois : karviainen (fi)
- ojibwa de l’Est : zhaaboomin (*) animé
- omaha-ponca : ppézi (*)
- ottawa : zhaaboomin (*) animé
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « groseille à maquereau [ɡʁɔ.zɛj a ma.kʁo] »
- France : écouter « une groseille à maquereau [y.n ɡʁɔ.zɛj a ma.kʁo] »
