hébraïciser

Français

Étymologie

De hébraïque, avec le suffixe -iser.

Verbe

hébraïciser ^{(h muet)}\e.bʁa.i.si.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère hébraïque à.
   • Les lexiques du laaz occidental et du laaz méridional étaient parfois légèrement hébraïcisés. — (Claude Hagège, Le souffle de la langue : voies et destins des parlers d’Europe, 1992)
   • Ce paquet est également installé par le métapaquet user-he destiné à « hébraïciser » le système. — (site www.anthropiques.org)
   • Je soutiens que ces « Israélites africains hébreux » donnent à voir une forme complexe d’Afrocentrisme, une version hébraïcisée qui se conforme à certaines formes canoniques d’Afrocentrisme tout en échappant à d’autres. — (John L. Jr Jackson, All Yah's Children, in revue Civilisations, 2009/1)
   • L’effort le plus symbolique concerne la célèbre traduction de la Bible, réalisée par Buber et Rosenzweig, dans le «langage prophétique élevé» d’un allemand hébraïcisé. — (Sherry Simon, Traverser Montréal : une histoire culturelle par la traduction, 2008)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bicharières
• rebicherais