huir del fuego y dar en las brasas

Espagnol

Étymologie

→ voir huir, fuego, dar et brasa, littéralement « fuir le feu et tomber dans les braises ».

Locution verbale

huir del fuego y dar en las brasas

1. (Figuré) Tomber de la poêle dans la braise, tomber de fièvre en chaud mal, tomber de Charybde en Scylla.

Références

• http://es.wikiproverbs.com/index.php/Huir_del_fuego_y_dar_en_las_brasas.