impliqué
: implique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
impliqué \ɛ̃.pli.ke\
- (Usage critiqué) Faisant partie intégrante.
- Trois voitures ont été impliquées dans l'accident qui s'est produit sur le CD 118. [...] Sur place également, la gendarmerie a procédé aux constatations d'usage, afin de déterminer les circonstances exactes de l'accident, ainsi que les responsabilités des personnes impliquées. — (La Dépêche, 14 octobre 2017.)
- Dans la description d'un accident de la circulation, on parlera de préférence des « voitures accidentées » plutôt que des « voitures impliquées ». — (Jean Delisle, La traduction raisonnée, 3e édition, Ottawa, 2013, page 351.)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe impliquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) impliqué | |
impliqué \ɛ̃.pli.ke\
- Participe passé masculin singulier de impliquer.
- Une recherche-action, conduite dans le département de la Seine-Saint-Denis durant deux ans par deux sociologues, a impliqué une soixantaine d’auxiliaires de puériculture volontaires venues d’une quinzaine de crèches départementales. — (Liane Mozère, Irène Jonas, On "garde" des vaches mais pas les enfants…, 2011)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bordeaux (France) : écouter « impliqué [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe implicar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) impliqué | |
impliqué \im.pliˈke\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de implicar.