inom

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

inom /Prononciation ?/

1. (préposition de lieu) Dans.
   • Född inom riket.

     Né dans le royaume.

   • Hans ägor ligga inom dina.

     Son domaine est enclavé dans le tien.

   • Hålla sig inom hus.

     Rester dans la maison.

2. (Par extension) Dans.
   • Allmän oro härskar inom vårt folk.

     Le peuple est plongé dans l'inquiétude.

3. (pour le temps) Dans.
   • Inom et dygn.

     Dans les 24 heures.

   • Inom natt och år.

     Dans un an et un jour.

   • Inom en viss tid.

     Dans un temps donné.

   • Inom ett halvt år från

     Dans les six mois à compter de

Prononciation

•  : écouter « inom »

Voir aussi

• inom sig

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition. (inom)