invólucro

Voir aussi : involucro

Portugais

Étymologie

Du latin involucrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
invólucro \ĩ.vˈɔ.lu.kɾu\	invólucros \ĩ.vˈɔ.lu.kɾuʃ\

invólucro \ĩ.vˈɔ.lu.kɾu\ (Lisbonne) \ĩ.vˈɔ.lu.kɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Enveloppe.
2. Douille.
   • Blake guarda a (pistola) na mochila, apanha os seis invólucros da areia, suspira ao olhar para o guarda-costas, fulminado. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Blake remet le Sig Sauer dans son sac, ramasse les six douilles dans le sable, soupire en regardant le garde du corps, foudroyé.

Synonymes

• envelope
• sobrecarta

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.vˈɔ.lu.kɾu\ (langue standard), \ĩ.vˈɔ.lu.kɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.vˈɔ.lu.kɾʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈɔ.lu.kɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.vˈɔ.lu.kɾʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈɔ.lu.kɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.vˈɔ.lu.kru\ (langue standard), \ĩ.vʷˈɔ.lu.krʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩ.vˈɔ.lu.kɾʊ\
• Dili : \ĩ.vˈɔ.lu.kɾʊ\

Références

• « invólucro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage