jalap
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
jalap | jalaps |
\ʒa.lap\ |
jalap \ʒa.lap\ masculin
- (Botanique) Jalap tubéreux (Ipomoea purga), dont la fleur ressemble à celle du liseron.
Çà et là poussaient le convolvulus ou jalap medicinal.
— (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)Au milieu des lianes de jalap pleines de corolles parlantes
— (Blaise Cendrars, poème « Le Sud », Du monde entier au cœur du monde, Poésie/Gallimard, 2006, page 166)
Les grands échassiers gris et roses se régalent de lézards croustillants et s’envolent avec un grand bruit d’ailes à notre approche
Puis ce sont d’immenses papillons aux couleurs de soufre de gentiane d’huile lourde
Et des chenilles de taille
- (Médecine) Poudre purgative tirée des tubercules du jalap tubéreux (Ipomoea purga), elle contient de la jalapine.
Poudre purgative pour les gens de la campagne. Prenez une once de jalap, & une demi-once de gomme gutte ; mettez le tout en poudre, mêlez-le, & gardez-le pour l'usage.
— (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)Le turbith entre dans la préparation de la teinture de Jalap composée, appelée également « eau-de-vie allemande ».
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mirabilis jalapa (wikispecies)
- Anglais : jalap (en)
- Breton : jalapez (br) pluriel
- Espagnol : jalapa (es)
- Espéranto : jalapo (racine de jalap) (eo), jalapujo (jalap botanique) (eo), jalapa tinkturo (eau-de-vie allemande) (eo)
- Picard : jalape (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « jalap [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mirabilis jalapa sur l’encyclopédie Wikipédia
- Ipomoea purga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- « jalap », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jalap), mais l’article a pu être modifié depuis.