locustelle luscinoïde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de locustelle et de luscinoïde.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| locustelle luscinoïde | locustelles luscinoïdes |
| \lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id\ | |
locustelle luscinoïde \lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au plumage brun chaud pour les parties supérieures et gris beige pour les inférieures.
- La mince Locustelle luscinoïde habite l’ouest et le sud-est de l’Europe, ainsi que tout le centre et l’ouest. — (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)
Variantes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle luscinoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Locustella luscinioides (wikispecies)
- Allemand : Rohrschwirl (de)
- Anglais : Savi's warbler (en)
- Espagnol : buscarla unicolor (es) féminin
- Espéranto : kangrilbirdo (eo)
- Italien : salciaiola (it) féminin
- Kazakh : бұлбұлүн шырылдақ (kk) bulbulün şırıldaq
- Néerlandais : snor (nl)
- Suédois : vassångare (sv)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou Locustellidae (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- locustelle luscinoïde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024