mésangeai imitateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
mésangeai imitateur | mésangeais imitateurs |
\me.zɑ̃.ʒe i.mi.ta.tœʁ\ |
mésangeai imitateur \me.zɑ̃.ʒe i.mi.ta.tœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des forêts de conifères du nord de l’Eurasie, proche du geai, au plumage brun-gris et roux.
- Les corvidés sont en Europe le grand corbeau, le freux, la corneille, le geai, la pie, le choucas, le chocard, le crave, le cassenoix, le mésangeai imitateur. — (Dominique Meens, Aujourd’hui demain: tentatives disparatistes, 2007)
Notes[modifier le wikicode]
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Perisoreus infaustus (wikispecies)
- Allemand : Unglückshäher (de)
- Anglais : Siberian jay (en)
- Espagnol : arrendajo funesto (es)
- Espéranto : muta garolo (eo)
- Estonien : laanenäär (et)
- Finnois : kuukkeli (fi)
- Italien : ghiandaia siberiana (it)
- Letton : bēdrozis (lv)
- Lituanien : sibirinis kėkštas (lt)
- Néerlandais : taigagaai (nl)
- Polonais : sójka syberyjska (pl), sójka złowroga (pl)
- Portugais : gaio-siberiano (pt)
- Russe : кукша (ru) kukša, ронжа (ru) ronža
- Same du Nord : guovssat (*)
- Suédois : lavskrika (sv)
- Tchèque : sojka zlověstná (cs)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- corvidé (Corvidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- mésangeai imitateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024