maissa

Occitan

Étymologie

De maisso (« mâchoire »), du latin maxĭlla.

Le mot latin maxĭlla est devenu par apocope max tandis que la voyelle a s’est modifiée en ai et le x en ss, ce qui a donné le radical maiss [d’où vient maisso] puis maissa ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
maissa /'maj.so/	maissas /'maj.sos/

maissa féminin

1. Mâchoire.
   • Un còp de maissa : repas excellent et abondant.

Note : Comme de nombreux mots provençaux, ce nom peut s’orthographier avec ou sans tréma (maïssa ou maissa).

Autres exemples : maïstre, faïsse...

Variantes orthographiques

• maïssa

Synonymes

• cais
• mandibula

Faux-amis

• Ce nom provençal ne doit donc pas être confondu avec le nom arabe ميساء, maissa qui, lui, ne provient pas du latin mais est issu de l’arabe maysân (« étoile scintillante ») ; prénom féminin qui désigne celle dont la démarche est gracieuse.
• Il en est de même du mot finnois maissa (« sur la rive, à terre »), dont l’étymologie vient du finnois maa.

Références

• ^[1] Dictionnaire Provençal-Français ou dictionnaire de la langue d'oc ancienne et moderne par S.-J. HONNORAT, paru en 1847, tome second E-O, page 568
• disponible sur Gallica

Finnois

Forme de nom commun

maissa /Prononciation ?/

1. Inessif pluriel de maa, souvent expression adverbiale figée avec le sens de "à terre".