malséant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malséant \mal.se.ɑ̃\
|
malséants \mal.se.ɑ̃\ |
| Féminin | malséante \mal.se.ɑ̃t\ |
malséantes \mal.se.ɑ̃t\ |
malséant \mal.se.ɑ̃\
- Qui est contraire à la bienséance.
- Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- Rien n’est plus déchirant, malséant presque, qu’une douleur, que des sanglots d’homme. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 84)
- Je lui rends des services qu’elle ne rétribue pas. Il serait malséant qu’elle évaluât en livres sterling le taux de mes caresses. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 18)
- L’on me fit aussitôt comprendre que ce texte n’était ni dans la ligne, ni dans la note et que ce que je m’apprêtais à dire paraîtrait fort malséant. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : dizonest (br)
- Anglais : unseemly (en), unbecoming (en)
- Italien : disdicevole (it)
- Same du Nord : soahpameahttun (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « malséant [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malséant), mais l’article a pu être modifié depuis.