matériel démocratique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Cette locution provient de l'association du terme matériel (renvoyant au matériel militant) et du terme démocratique (qui fait implicitement référence au fait que ce matériel démocratique ne l'est justement pas). En effet, l'utilisation d'armes dans un cadre militant apparaît comme peu démocratique, l'expression étant utilisée par les militants eux-mêmes pour qualifier ironiquement la détention d'armes de défense.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| matériel démocratique | matériels démocratiques |
| \ma.te.ʁjɛl de.mɔ.kʁa.tik\ | |
matériel démocratique \ma.te.ʁjɛl de.mɔ.kʁa.tik\ masculin
- (Par euphémisme) (Argot) (Politique) Armes détenues dans un cadre militant.
Les élections universitaires se terminaient parfois à coups de « matériel démocratique », en clair des matraques.
— (Abel Mestre et Sylvia Zappi, A l’UNEF, un machisme qui remonte aux années 1980 sur Le Monde, 28 novembre 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « matériel démocratique [Prononciation ?] »