mesurément

Français

Étymologie

de mesurée, et le suffixe -ment

Note

• (xv ^e siècle) Nostre sage roy Charles, dont me semble expedient reciter la belle maniere de vivre mesuréement en toutes choses. (Christine de Pisan, Le Livre des Fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, I, 16)
• (xvi ^e siècle) À faute de la savoir choisir [la proportion entre les leçons et la portée de l’élève], et de s’y conduire bien mesuréement. (Montesquieu, I, 160)

Adverbe

mesurément /mə.zy.ʁe.mɑ̃/

1. D’une manière mesurée, avec prudence.
   • J’exigeai du duc [de Beauvilliers] et, aussitôt après, du chancelier, qu’ils en parleraient [du jansénisme] mesurément au conseil. (Saint-Simon, 311, 66)

Traductions

• espagnol : mesuradamente ^(es)*
• italien : misuratamente ^(it)*
• occitan : mesuradamen ^(oc)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mesurément)