au milieu de nulle part

Français

Étymologie

→ voir au milieu de et nulle part.

Locution adverbiale

Invariable
au milieu de nulle part /o mi.ljø də nyl paʁ/

au milieu de nulle part /o mi.ljø də nyl paʁ/

1. Dans un endroit où il n’y a vraiment rien d’intéressant.
   • À l'instant, je me sens au milieu de nulle part. C'est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable. Je serais seule sous l'Arc de triomphe que ça ressemblerait à cela. — (Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005)
   • A 20 km environ, où nous logeons, imaginez un complexe hôtelier, au milieu de nulle part, se dressant fièrement sur ce qui semble le début de l'infini : la plaine hongroise. — (Martine Keller, Itinéraires de Nulle Part, 2008)

Synonymes

• loin de tout

Traductions

• allemand : wo Fuchs und Hase gute Nacht sagen ^(de)* (où le renard et le lièvre se disent bonne nuit.
• anglais : in the middle of nowhere ^(en)*