nulle part

Français

Étymologie

Composé de nul et de part.

Locution adverbiale

nulle part /nyl paʁ/ invariable

1. En aucun endroit. — Note d’usage : Le plus souvent utilisé avec la particule négative ne.
   • Où pouvons-nous d'ailleurs n'être nulle part comme dans un café ? Voici des chaises, un comptoir, deux glaces en vis-à- vis, des tables. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
   • Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d'un conflit entre classes. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
2. (Plus rare) Quelque part.
   • Je ne sache pas qu’il existe nulle part en Europe un ensemble aussi complet et aussi formidable de défense des VI^e, XII^e et XIII^e siècles, un sujet d’étude aussi intéressant, et une situation plus pittoresque. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Dérivés

• au milieu de nulle part
• nulle part dense

Traductions

En aucun endroit.

• allemand : nirgendwo ^(de)*, nirgends ^(de)*
• anglais : nowhere ^(en)*
• breton : neblec’h ^(br)*
• espagnol : a ninguna parte ^(es)* (avec mouvement), en ninguna parte ^(es)* (sans mouvement)
• espéranto : nenie ^(eo)*
• slovaque : nikde ^(sk)*
• tchèque : nikde ^(cs)*

Voir aussi

• nulle part sur Wikipédia