modernizzatore
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de modernizzare, modernizzato et -ore.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| modernizzatore \mo.der.nid.d͡za.ˈto.re\ |
modernizzatori \mo.der.nid.d͡za.ˈto.ri\ |
modernizzatore \mo.der.nid.d͡za.ˈto.re\ masculin (pour une femme, on dit : modernizzatrice)
- Modernisateur, réformateur.
- La visione di questi missionari divenne anche la visione dei modernizzatori cinesi, tra cui in particolare i membri del Partito Comunista Cinese. — (James Miller , Daoismo. Una introduzione, Fasi editore 2005)
- La vision de ces missionnaires devint aussi la vision des modernisateurs chinois, et en particulier celle des membres du Parti Communiste Chinois.
- La visione di questi missionari divenne anche la visione dei modernizzatori cinesi, tra cui in particolare i membri del Partito Comunista Cinese. — (James Miller , Daoismo. Una introduzione, Fasi editore 2005)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | modernizzatore \mo.der.nid.d͡za.ˈto.re\ |
modernizzatori \mo.der.nid.d͡za.ˈto.ri\ |
| Féminin | modernizzatrice \mo.der.nid.d͡za.ˈtri.t͡ʃe\ |
modernizzatrici \mo.der.nid.d͡za.ˈtri.t͡ʃi\ |
modernizzatore \mo.der.nid.d͡za.ˈto.re\ masculin
- Quimodernise, réforme.
- La Chiesa non mosse critiche particolarmente forti contro queste misure, sebbene talora alcuni suoi esponenti avessero messo in discussione l’azione modernizzatrice dello Stato… — (Anna Baldinetti, Armando Pitassio, Dopo l’impero ottomano : stati-nazione e comunità religiose, Rubbettino Editore, 2006)
- L’Église ne lança pas de critiques particulièrement fortes contre ses mesures, bien que certains de ses représentants eussent mis en discussion l’action modernisatrice de l’État…
- La Chiesa non mosse critiche particolarmente forti contro queste misure, sebbene talora alcuni suoi esponenti avessero messo in discussione l’azione modernizzatrice dello Stato… — (Anna Baldinetti, Armando Pitassio, Dopo l’impero ottomano : stati-nazione e comunità religiose, Rubbettino Editore, 2006)