moribonde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moribonde | moribondes |
| \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ | |
moribonde \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ féminin (pour un homme, on dit : moribond)
- Celle qui va mourir.
[…] tous les âges, depuis les rides du nouveau-né jusqu'aux rides de la vieille moribonde ; toutes les fantasmagories religieuses, depuis Faune jusqu'à Belzébuth ; tous les profils animaux, depuis la gueule jusqu'au bec, depuis la hure jusqu'au museau.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)La ressource dernière pour être entendu d’un agonisant, c’est le contact ou l’imposition des mains sur les mains. Le franciscain le savait, et les yeux de la moribonde s’ouvrirent aussitôt qu’il eut accompli cet acte.
— (Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893)Je ne pouvais pas la laisser arriver à la clinique et découvrir abruptement un visage de moribonde.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 36)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moribond \mɔ.ʁi.bɔ̃\
|
moribonds \mɔ.ʁi.bɔ̃\ |
| Féminin | moribonde \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ |
moribondes \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ |
moribonde \mɔ.ʁi.bɔ̃d\
- Féminin singulier de moribond.
Si seulement l’était moribonde
— (Georges Brassens, Si seulement elle était jolie, hors album)
Je dirais : "tout n'est pas perdu
Elle me trompe c’est entendu
Mais elle va quitter le monde.
Malheureusement jamais elle tousse
Elle nous enterrera tous
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \mɔ.ʁi.bɔ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃d\.
Références[modifier le wikicode]
- « moribonde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage