nakturalik
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| nakturalik | ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ |
nakturalik \naktʊʁalik\
- (Zoologie) Aigle.
- ᖃᐅᔨᓇᕐᓯᔪᖅ ᐊᔭᕌᑦ ᐅᓄᕐᑐᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᕐᒥᐅᑕᐅᖕᒪᑕ, ᐊᔾᔨᓕᐅᖃᑎᒌᒃᑑᔮᑐᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᐅᓄᕐᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᑐᒐᖃᐅᕐᑐᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖃᐅᕐᑐᑦ, ᓴᓇᙳᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᔾᔨᒌᖑᒐᓗᐊᕐᑐᑎᒃ ᑕᐅᑦᑐᖏᑕ ᐊᔾᔨᒌᙱᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ ᐊᑎᖃᐅᕐᑐᑎᒃ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᖓᕙᕻoᒥᐅᑦ ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ ᐊᐅᕐᓴᓕᕐᑐᖅ ᓇᔪᒐᕐᒥᓄᑦ ᐊᔾᔨᓗᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᐅᔭᖑᐊᓕᐅᕈᓯᖓᑐᑦ. Qaujinarsijuq ajaraat unurtuni ajjigiinngitturmiutaungmata, ajjiliuqatigiiktuujaatuinnarmata unurtut, kisianili atugaqaurtuni ajjigiinnginniqaurtut, sanannguarsimajut ajjigiingugaluartutik tauttungita ajjigiinngillariktunik atiqaurtutik, asingillu Navahomiut nakturalik aursalirtuq najugarminut ajjilua inuit naujangualiurusingatut.
- Comme les représentations (d’animaux faites avec une ficelle tendue entre les doigts) ont été développées dans maintes régions différentes, on constate de nombreuses ressemblances mais vu les différences culturelles, des figures semblant identiques portent des noms totalement différents comme par exemple "l’Aigle des Navahos" qui correspond à "la Mouette Inuite". — (Revue Inuktitut n° 79 p.8 d’après le Bulletin of The International String Figure Association. Volume 1. 1994).
- ᖃᐅᔨᓇᕐᓯᔪᖅ ᐊᔭᕌᑦ ᐅᓄᕐᑐᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᕐᒥᐅᑕᐅᖕᒪᑕ, ᐊᔾᔨᓕᐅᖃᑎᒌᒃᑑᔮᑐᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᐅᓄᕐᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐊᑐᒐᖃᐅᕐᑐᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖃᐅᕐᑐᑦ, ᓴᓇᙳᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᔾᔨᒌᖑᒐᓗᐊᕐᑐᑎᒃ ᑕᐅᑦᑐᖏᑕ ᐊᔾᔨᒌᙱᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ ᐊᑎᖃᐅᕐᑐᑎᒃ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᖓᕙᕻoᒥᐅᑦ ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ ᐊᐅᕐᓴᓕᕐᑐᖅ ᓇᔪᒐᕐᒥᓄᑦ ᐊᔾᔨᓗᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᐅᔭᖑᐊᓕᐅᕈᓯᖓᑐᑦ. Qaujinarsijuq ajaraat unurtuni ajjigiinngitturmiutaungmata, ajjiliuqatigiiktuujaatuinnarmata unurtut, kisianili atugaqaurtuni ajjigiinnginniqaurtut, sanannguarsimajut ajjigiingugaluartutik tauttungita ajjigiinngillariktunik atiqaurtutik, asingillu Navahomiut nakturalik aursalirtuq najugarminut ajjilua inuit naujangualiurusingatut.