niri-
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Inuktitut
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| niri- | ᓂᕆ- |
- (Racine verbale) Manger.
- ᓂᕆᒋᐊᓯᒐᒪ ᖁᓚᕐᓇᑐᖃᙱᒪᕆᓕᖅᐳᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐃᒃᐱᓇᓕᖅᐳᖅ ᐊᑦᑑᑎᓕᖕᓂᕋᓂᒃ ᑎᒥᓕᒫᒪ ᐋᓐᓂᐊᕈᑎᒋᑦᓱᒍ ᐊᓪᓛᑦ ᓂᕆᐅᒋᓯᒪᔮᓂᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐃᓅᓕᓕᓚᐅᕐᓂᕋᒪᓂᑦ. ᓱᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑭᐊᖅ ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᓯᑰᑎᓯᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᑦᔭᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᓈᒻᒪᓯᑎᑕᐅᔪᑕᖃᖅᓱᓂᓗ ᐅᕙᓐᓂ! Nirigiasigama qularnatuqanngimariliqpuq uvannut ikpinaliqpuq attuutilingniranik timilimaama aanniarutigitsugu allaat niriugisimajaanit taimanngat nuulililaurniramanit. Sunaugaluamikiaq atsualuk sikuutisiunirmit aulatjataujuqalauqsimammat naammasititaujutaqaqsunilu uvanni!
- Lorsque j’ai commencé à manger, j’ai immédiatement constaté que je me rapprochais de quelque chose que j’anticipais depuis ma tendre enfance. Quelque chose de très écossais s’est éveillée en moi ! — (Revue Inuktitut n° 95 p. 64).
- ᓂᕆᒋᐊᓯᒐᒪ ᖁᓚᕐᓇᑐᖃᙱᒪᕆᓕᖅᐳᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐃᒃᐱᓇᓕᖅᐳᖅ ᐊᑦᑑᑎᓕᖕᓂᕋᓂᒃ ᑎᒥᓕᒫᒪ ᐋᓐᓂᐊᕈᑎᒋᑦᓱᒍ ᐊᓪᓛᑦ ᓂᕆᐅᒋᓯᒪᔮᓂᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐃᓅᓕᓕᓚᐅᕐᓂᕋᒪᓂᑦ. ᓱᓇᐅᒐᓗᐊᒥᑭᐊᖅ ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᓯᑰᑎᓯᐅᓂᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᑦᔭᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᓈᒻᒪᓯᑎᑕᐅᔪᑕᖃᖅᓱᓂᓗ ᐅᕙᓐᓂ! Nirigiasigama qularnatuqanngimariliqpuq uvannut ikpinaliqpuq attuutilingniranik timilimaama aanniarutigitsugu allaat niriugisimajaanit taimanngat nuulililaurniramanit. Sunaugaluamikiaq atsualuk sikuutisiunirmit aulatjataujuqalauqsimammat naammasititaujutaqaqsunilu uvanni!
Note
[1] Cette racine accepte les suffixes verbaux uniactanciels et biactanciels.
- Exemple : nirijunga : je mange ; mikigarmik nirijunga : je mange de la viande crue ; mikigaq nirijara : je mange la viande crue.
