noazh
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen breton noaz[1][2], du proto-celtique *noxtos lui-même issu de l’indo-européen commun *nogʷtós.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | noazh |
| Comparatif | noashocʼh |
| Superlatif | noashañ |
| Exclamatif | noashat |
noazh \ˈnwɑːs\
- Nu.
- Hag a-dal an deiz-se, evit en em gastizañ hec’h-unan eus he faziadenn, e wisko Izold ar Veleganez ur sae-reun a chomo, noz ha deiz, war he c’hroc’hen noazh. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 178)
- Et depuis ce jour(-là), afin de se punir elle-même de sa méprise, Iseut la Blonde portera un cilice qui demeurera, nuit et jour, sur sa peau nue.
- Hag a-dal an deiz-se, evit en em gastizañ hec’h-unan eus he faziadenn, e wisko Izold ar Veleganez ur sae-reun a chomo, noz ha deiz, war he c’hroc’hen noazh. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 178)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 539a