paschen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Jouer aux dés) dénominal de Pasch^[1].

(Faire de la contrebande) Du romani^[2]. Un lien avec le suivant n’est pas à écarter, le sens de « patte » donnant abstraitement celui de « passer ».

(Frapper dans ses mains) Variante de patschen^[3].

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich pasche
	2^e du sing.	du paschst pascht
	3^e du sing.	er pascht
Prétérit	1^re du sing.	ich paschte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich paschte
Impératif	2^e du sing.	pasch pasche!
Impératif	2^e du plur.	pascht!
Participe passé		gepascht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

paschen \paʃn̩\ (voir la conjugaison)

(Jeux) Jouer aux dés.

Synonymes[modifier le wikicode]

würfeln, knobeln, trudeln

Verbe 2[modifier le wikicode]

paschen \paʃn̩\ (voir la conjugaison)

Faire de la contrebande.

Synonymes[modifier le wikicode]

schmuggeln

Dérivés[modifier le wikicode]

einpaschen (« importer en contrebande »)
Pascher (« contrebandier »)
Pascherei (« contrebande »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Tchèque : pašovat

Verbe 3[modifier le wikicode]

paschen \paʃn̩\ (voir la conjugaison)

(Autriche) (Bavière) Frapper dans ses mains de façon rythmique.
- Seine ersten beiden Durchspiele wurden ohne Singen und Paschen ausgeführt, beim dritten wird nur gesungen und beim vierten gesungen und gepascht. — (Walter Deutsch, Beiträge zur Volksmusik in Oberösterreich, 1982)