pompen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
pompen \Prononciation ?\ intransitif/transitif
- Pomper.
lucht in een fietsband pompen
- pomper de l’air dans un pneu de bicyclette
een emmer water pompen
- remplir un seau d’eau à la pompe
geld pompen in een bedrijf
- injecter de l’argent dans une entreprise
pompend remmen
- freiner en pompant
- (Sens figuré) ’t is pompen of verzuipen
- on n’a pas le choix (des moyens)
- (Sens figuré) iemand iets erin pompen
- rebattre les oreilles à quelqu’un de quelque chose, seriner quelque chose à quelqu’un.
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « pompen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]