prédécesseuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1280)[1] Dérivé de prédécesseur, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait prédécesseresse, forme vieillie en français.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prédécesseuse | prédécesseuses |
| \pʁe.de.se.søz\ ou \pʁe.de.sɛ.søz\ | |
prédécesseuse \pʁe.de.se.søz\ ou \pʁe.de.sɛ.søz\ féminin (pour un homme, on dit : prédécesseur)
- Celle qui a précédé quelqu’un.
Voici ce qu’il [Frédéric II] écrivit au ministre prussien Finkenstein, lors de l’assassinat du czar Pierre III par les amants de la papesse moscovite : « L’événement était attendu. L’impératrice a beaucoup d’esprit, point de religion et les inclinations de sa prédécesseuse, ainsi que son hypocrisie religieuse. Nous avons en elle la seconde partie de l’empereur byzantin Zénon, et de son épouse Adrienne, en Catherine de Médicis. »
— (abbé V. Bénard, Frédéric II et Voltaire, Charles Douniol et Cie, Paris, 1878, page 474)Des personnalités irlandaises de premier plan, à commencer par l’actuel président et sa prédécesseuse, ont rendu hommage au courage de Mgr Diarmuid Martin, qui prend sa retraite mardi 2 février, après 17 années à la tête du diocèse de Dublin marquées par la crise des abus sexuels sur mineurs.
— (Céline Hoyeau, « L’Irlande salue « la ténacité et la compassion » de Mgr Diarmuid Martin », dans La Croix, 2 février 2021 [texte intégral])
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Vorgängerin (de) féminin, Vorläuferin (de) féminin
- Anglais : predecessor (en), predecessoress (en) féminin
- Catalan : predecessora (ca) féminin
- Croate : préthodnica (hr)
- Espagnol : predecesora (es) féminin, antepasada (es) féminin
- Espéranto : antaŭulino (eo)
- Italien : predecessora (it) féminin
- Latin : praedecestrix (la) féminin
- Néerlandais : voorgangster (nl) féminin
- Polonais : poprzedniczka (pl) féminin
- Portugais : antecessora (pt) féminin, antepassada (pt) féminin, predecessora (pt) féminin
- Roumain : predecesoare (ro) féminin
- Russe : предшественница (ru) predšéstvennica féminin, предшественница (ru) predšéstvennica féminin
- Slovaque : predchodkyňa (sk) féminin
- Slovène : predhodnica (sl) féminin
- Suédois : föregångerska (sv) commun, föregångarinna (sv) commun
- Tchèque : předchůdkyně (cs) féminin
- Ukrainien : попередниця (uk) poperédnycja féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pʁe.de.se.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Paris) : écouter « prédécesseuse [pʁe.de.sɛ.søz] »
- France (Strasbourg) : écouter « prédécesseuse [pʁe.de.se.søz] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022).
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Napoléon Caillot, Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française, volume I, Paris, 1838, page 280
- Maurice Lachâtre, Nouveau dictionnaire universel, volume II, Paris, 1865-1870, page 1129
- « praedecessor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 287, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « prédécesseuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.