průmysl

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Comparez avec le russe промышленность, promyšlennost, промысел, promysel, le polonais przemysł, le bulgare промишленост, le slovaque priemysel, les mots sont construits sur la même base -mysl - qui, pour le tchèque, est promyslet ou přemýšlet et désigne une diligence intellectuelle, par opposition à řemeslo.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	průmysl	průmysly
Génitif	průmyslu	průmyslů
Datif	průmyslu	průmyslům
Accusatif	průmysl	průmysly
Vocatif	průmysle	průmysly
Locatif	průmyslu	průmyslech
Instrumental	průmyslem	průmysly

průmysl \Prononciation ?\ masculin inanimé

Industrie.
- obuvnický, potravinářský průmysl.
  industrie de la chaussure, agro-alimentaire.

Notes[modifier le wikicode]

Là où le français a souvent une périphrase « industrie de l'habillement, de la chaussure », le tchèque a quasi systématiquement un nom commun construit avec le suffixe -ství ; par exemple, à obuvnický průmysl ou potravinářský průmysl, donné en exemple ci-dessus correspondent obuvnictví, potravinářství.